ハリウッドオリジナル版と比べて…

ハリウッドのオリジナル版はDVDで見ました。
感想としては、40代くらいの独身男性はハマるけど、
この映画のよさは若い人にはちょっと伝わりにくいかなと思いました。
そして女性よりは男性向けの内容でもあります。
なにせ、結婚前にバチェラーパーティならぬ
バチェラー旅行に行こうというお話ですから（笑）。

でもダーゲットが絞れている分、
メインターゲットの40代くらいの男性には
共感できるポイントがたくさんあると思います。
人生になにかしらの挫折を感じている人は必見！
大人の男性の繊細な心を描いた良質の映画です。

一方、日本版ですが、こちらはもっと幅広い層に
受け入れられる映画になっていると思いました。
なんといっても、主人公が小日向さんと生瀬さんというところが大きい。
リメイクですから、もちろんあらすじはほぼ同じ。
でも、同じ国の俳優、しかも親しみのもてる小日向さんと生瀬さんが演じると
冴えない中年男性もなんだか愛おしく見えてきます。

アカデミー賞受賞作でもあるオリジナル版の深みはありませんが
日本人好みの映画に仕上がっていると思います。

*****  2010-02-02 ミントガム

サイドウェイズ (特別編) [DVD]